18.XII.09 - 27.I.10 Мск (таки да, ура-ура моим родителям, потому что если бы не они, то сидела бы я в штатах, получала бы паспорт в Америке)
В общем, совершенно не верится, что оно так скоро. Было бы замечательно всех увидеть.

Я наконец решилась покупать более-менее серьезный фотоаппарат. Под катом - мои, по-видимому, весьма наивные рассуждения о том, что я хочу купить и почему. Ну и вопросы, соответственно.
( Read more... )

Буду очень благодарна любым советам.

Можно ли Ворду как-то объяснить, что любые 2 соседние строчки такие что первая оформлена стилем Х, а вторая - стилем Y, не могут разрываться (т.е., их нельзя располагать на разных страницах)? Вариант отформатировать ручками не предлагать.

(Я, понятно, борюсь за то, чтобы глоссы с переводом были рядом с примером, а не чёрти где).

Очень меня умиляет, когда в пару к термину х вводится термин Х, отличающийся от первого только регистром (pro/PRO, subject/SUBJECT, agree/AGREE, chains/CHAINS). Предполагается, видимо, что вслух эти термины упоминаться не будут.

Вернулась из Нью-Йорка. За 3 дня успела побывать на американской свадьбе, побродить по Манхеттону (скорее по нижнему, чем по верхнему, но это тоже неплохо), сходить в MoMA, погулять в центральном парке и сделать кучу стандартных нью-йоркских фотографий, какие делает каждый турист (2 из них прилагаются к посту, потому что как же иначе). Пожалуй, все за исключением свадьбы я готова повторить и расширить, но видимо не скоро - уезжать куда-то на выходные 2 недели подряд в режиме МИТ дело совершенно сумасшедшее. Я устала и хочу не вылезать из офиса больше никуда еще пару недель так точно..

---

• Впервые в жизни видела черных белок. Везде у американцев, значит, расовая diversity - даже среди белок.


• В Нью-Йоркском метро висит объява "Become human in six million simple steps". Что рекламируется, я не помню. 10-й шаг - Make small talk. Тьфу на них.


• Идем по центральному парку. Случайно встречаюсь глазами со служащим парка, вежливо улыбаюсь ему. Он (с интонацией такой, будто я его до смерти оскорбила): "Why are you smiling? Enjoying the weather?!" Я - в некотором шоке, чего, думаю, он на меня взъелся, ща еще скажет, что я его дискриминирую по расовому признаку. "Да нет, - говорю, - просто это очень nice улыбаться человеку, если встретишь его взгляд". Он приободряется: "Да вот именно!! Но в Нью-Йорке это, к сожалению, не часто встречается. Вы стало быть не здешние. Вы откуда, ребята? Дайте мне пожать ваши руки!!! You made my day!"


• Еще мне страшно понравилось, что никто у меня не выясняет, как мои дела, хорошо ли мне живется и т.д..


• И в общем я поняла. что мне как-то надоело жить в поселке деревенского типа Кембридж. Я привыкла, что вокруг здания не ниже 5 этажей, а не двухэтажные картонные домики, которые может снести хороший ветерок.

Tags: us
Current Mood: tired

Я очень люблю разные истории про диссертационные фразы типа "Кто дочитает до этого места, получит от автора диссертации бутылку коньяку". Но я не ожидала, что они могут встречаться в реальной жизни как совершенно реальное предложение от фирмы-производителя.
Сегодня утром в парусную рассылку пришло письмо от отдного из наших капитанов, который пытался отремонтировать МИТшную яхту, что вот он чинил то и то, и читал инструкцию, чтобы сделать лучше и -

"And the instructions have an offer of free mono line (or something) if one reads through the instructions far enough to read this offer. I did. I'll get it..."

Бесплатная веревочка - не такое большое разорение для компании, но сама идея, по-моему, восхитительна. Думаю, надо что-то подобное вводить вообще для всей техники.

Вернулась из Нью-Хемпширских Белых гор. Домашнее платье пахнет дымом от камина. И очень трудно поверить, что я уже вернулась обратно.

---

Чтобы нарисовать HPSG-шное дерево освоила LaTex (в ворде я умею либо диаграммы для HPSG, либо нормальные деревья, а вот чтобы скрещивать...).

Обнаружила на американском кулинарном сайте рецепт макарон по-флотски под названием Poverty meal. Очень мило, по-моему.

Я недавно поняла, что мне напоминают разговоры о copy theory of movement vs. multidominance.
Разговоры с мусульманами про то, что у христиан на самом деле многобожие, ибо они поклоняются Троице.

Tags: ling, заметки на полях

Я уже повосхищалась в Фейсбуке, но здесь тоже хочу повосхищаться. Мы вчера с другом искали в интернете "римский нос" и нашли вот такую очаровательную книгу: Notes on Noses (и слово Нос в этой книге все время пишется с большой буквы).
Изумляет уровень отрыва от реальности. Человек на 150 страницах излагает свои наблюдения о формах носа и об их связи с характером обладателя (середина 19-го века, но все-таки).
Общий логический вывод книги - чем нос больше, тем лучше. Т.е., я, например, со своим носом - полнейший аутсайдер:

Snub nose... indicates natural weakness; mean, disagreeable disposition; with petty insolence...

Напротив, считается, что очень хорошо иметь еврейский Нос (ибо он - ( как, вы еще не догадались?! )), на худой конец, можно иметь римский или греческий нос. Отдельная глава называется How to get a Cogitative Nose? (это который с широкими ноздрями)

---

А еще Abebooks в сентябре организовали Weird Books Room - там собрана всякая прекрасная литература, типа "Do-It-Yourself Coffins", "Help! A Bear is Eating Me" или "The Sex Life of the Foot and Shoe". Раздел how-to мне нравится больше всего.

Tags: links
Current Mood: amused

Пошли с моим молодым человеком прогуляться вокруг МИТ. Идем по улице, мимо нас проезжает туристический автобус. Останавливается. Водитель кричит нам: Give her a kiss!
...
Автобус взрывается апплодисментами.
[Я честно думала, что такая пошлятина бывает только в фильмах. Сопротивляться духу не хватило от неожиданности. Вообще, когда происходит что-то за гранью моих представлений о действительности, я не знаю, что делать.]

---

Выхожу из Статы. Уже сумерки. Ко мне подходит прохожий и спрашивает: а вы не подскажите, где здесь MIT?
- Вокруг Вас.
- А, спасибо.

---

Захожу в ликеро-водочный магазин. К кассе бежит босой мужик (! то есть, натурально босой, не в шлепках там) с упаковкой пива и страшно расстраивается, что в кассе очередь из целого одного человека, и в нетерпении прыгает на своих босых ногах и бормочет себе под нос, что бросит курить только после того, как умрет.
Вообще, магазин неплохой такой: главная его достопримечательность, пожалуй, - Rubl-vodka. Весьма популярна у местных, достигших высот Кембриджского дна.

Tags: cambridge, mit

Мне недавно подарили карту штатов с отверстиями для четвертаков.

---

Пояснение: в Америке с 1999 года стали выпускать по 25-центовые монеты, так что сейчас монеты с каждым штатом уже и еще в обращении. В качестве опыта короткосрочного коллекционирования это очень приятно - коллекционировать что-то, что никогда не кончится, у меня никогда запала не хватало: отсутствует финал, когда можно с чувством выполненного долга выдохнуть и выбросить коллекцию из окошка.

---

Так вот - раскидала свои монетки по дырочкам. Итог - 41 штат из 50.

Tags: lytdybr
Current Mood: geeky

А еще у нас тут есть прекрасное развлечение под названием Мусорный день - это тот день, когда вывозят мусор. Случается раз в неделю - то есть, всю неделю вы копите мусор (в т.ч. всякую пахучую вкусность, типа корок от дыни или упаковок из-под рыбы-мяса) - кажется, в течение недели можно выносить мусор в мусорный бак рядом с домом, но это просто значит, что вкусно будет снаружи вашего дома, а не внутри*. А в мусорный день, когда из мусорных мешков в бак уже повытекала вся вкусность и пахучесть, баки вывозят на край тротуара, чтобы мусорщикам было удобнее и быстрее собирать урожай.

После того, как мусор вываливается в машину, баки остаются стоять на улице открытыми. Словами не опишешь, как приятно прокатиться по Кембриджу на велике часов в 12 в мусорный день. То есть, может кто помнит - я жаловалась, что в Египте воздух местами спертый, особенно около мясных лавок. Так вот, это цветочки - по сравнению с.

---

* Надо отметить, что в Кембридже не модно строить кирпичные дома на много этажей, 90% жилья - это 2-3-этажные дома из чего-то типа фанеры: например, когда по улице мимо моего дома едет особенно упитанный грузовичок, мой третий этаж дрожит и вибрирует.

Как и у всех иностранцев, основная моя проблема при оплате товаров и услуг заключается в чаевых.
Во-первых, меня безумно раздражает сама концепция чаевых - сначала ты смотришь на цену, которая тебя более-менее устраивает, а потом добавляется налог и 18-20% чаевых. Т.е., цена повышается на 1/5 - вообще говоря, это до фига. Мне неясно, зачем вообще нужно устраивать всю эту дебильную свистопляску с выщитыванием этих несчастных процентов каждый раз.
Добро бы это повышало качество обслуживания - ни фига. Это максимум повышает назойливость официантов и прочего обслуживающего персонала. Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое - ан нет, товарищ зарабатывает себе чаевые, все расступись! Он подойдет и прервет твою застольную беседу, чтобы узнать, все ли у тебя хорошо и нравится ли тебе у нас. И главное, что по правилам этикета на это даже нельзя ответить, что ресторан никудышный, еда отвратительна, а официант назойлив. Неееее, надо улыбнуться и сказать, что все здорово и лучше не бывает.
Ну ладно. Самая большая проблема - я никогда не знаю, когда надо давать чаевые. Ну в едальне вроде понятно - если тебя обслуживают, то вроде надо за это заплатить, а если это самообслуживание - то вроде чаевых не надо. Однако и это не мешает всяким вонючим забегаловкам в чеке оставлять графу "на чай" - а вдруг ты сочтешь, что они страшно напряглись, выбивая тебе чек?
Или вот такси. Вроде никто тебе ничего особенного сверх меры не делает - таксист просто выполняет свою работу и особо не парится (трепется чаще всего по мобиле, слушает музон, какой ему нравится). Иногда он даже не знает, как ехать и тебе приходится ему всё объясняеть. Но чаевые вынь да положь. За что, спрашивается? За то, что он тебя довез? Но ты же ровно за это платишь по тарифу..
Или там на бензозаправке. Чувак залил тебе бензина в бак - 20% пжалста.
Ну ладно, я возможно, не спешу расставаться с деньгами поскольку у меня их не особенно много (стипендия на нашем факультете одна из самых низких в МИТ и не дотягивает даже до прожиточного минимума по меркам МИТ же). Ну ладно. Но я не могу понять принципа, который за этим стоит.

---

Ну еще конечно была бы у меня машина времени, я бы скаталась в 1686-ой год удушить Габриеля Даниеля в колыбели.

Tags: culture shock

А ни у кого нет Quantification in Natural Languages в электронном виде?
Или хотя бы Quantification in Straits Salish оттуда?

Я в Москве до 29 июня, а потом еще с 10 до 14 июля, а потому уж обратно.
Очень хочу всех увидеть, так что проявляйтесь по возможности.

Я сдала сквибы по семантике и фонологии. А это значит, что в ближайшие 8 месяцев я фонологию в глаза не буду видеть и в лицо не знать.
Мне осталось написать сквиб по синтаксису, собрать вещи, съехать из общаги, прибрать в комнатах, вымыть окна, натереть пол, выбелить кухню, выполоть грядки, посадить под окнами семь розовых кустов, познать самое себя и намолоть кофе на семь недель.

Current Mood: working

[Иткин, 2007] на стр.231:

В плане правил вокализации беглых гласных существительные с исходом на -ец отличаются от всех прочих (см., например, (Поливанова 1976а:190): в некоторых из них V' перед -ец сохраняется, т.е. действует ОП, а в других - выпадает.

Дальше предлагается выделять 4 разных суффикса -ец, в 2 из которых [e] выпадает, тогда как в остальных 2 - сохраняется. Примеры:
Сохраняется:

швец, лжец, жнец, игрец, чтец, льстец;
чернец, хитрец, близнец, кузнец...

Выпадает:

чеченец, чухонец, литовец; бубенец, песец.

Вопрос: правильно ли я понимаю, что проблема заключается в том, что по Основному Правилу мы бы ожидали, что в первой группе вместо сохранения еров в суффиксе прояснится ер в корне?

Tags: ling, phonology
Current Mood: working

У меня умерла зарядка от компьютера, поэтому я 5 дней жила без своего ноута. Ничего страшного, на самом деле - в МИТ куча общедоступных компов, на которых вполне можно написать всё, что угодно, хоть хендаут, хоть статью.
Мораль 5 прошедших дней: тяжело, но блин - сколько я всего успела. Переделала все домашние дела, которые откладывала на потом уже несколько недель, прочитала всё, что задавали (задают много, так что чаще всего я не успеваю), и накатала 6-страничный хендаут. При этом я понимаю, что если бы компьютер был жив всё это время, фиг бы я что-нибудь из этого сделала. Просидела бы в интернете все 5 дней и до стирки с уборкой не дошла бы никогда.
И кроме того - ощущение от этих 5 дней такие, что это время было гораздо содержательнее моих среднестатистических 5 дней жизни (хотя нельзя сбрасывать со счетов и то, что сейчас конец семестра, локальный и глобальный дурдом, дедлайны, сквибы и прочие радости).

И главное - все вокруг со мной совершенно согласны, то есть, это не то, что я урод среди студентов МИТ.

Надо либо вводить в свой компьютер parental advisory, либо что-то делать с мозгами.

А вы что делаете?

Current Mood: working

Ой, я только что нашла комикс про то, как я училась заказывать кофе в Америке.
( Интересно? )

Tags: us
Current Mood: amused